Who Are You - Aquilo La marque que Max à laissé sur Liz a disparu et elle lui dit qu'elle veut toujours l'embrasser.
Mujer - Los Dos Liz revient au Crashdown en uniforme. Elle demande pourquoi ils sont fermés, Arturo lui dit qu'ils sont toujours vandalisés à l'anniversaire de la mort de Rosa.
Give Me The Night - Des Rocs Michael est dans son camion pour retourner à sa caravane et trouve Alex en train de lui laisser un avis d'expulsion.
Got You (Where I Want You) - Stephen Edwards Isabel interrompt Michael en train de boire à WildPony.
Downtown Tonight - Tyler Bryant & The Shakedown Max et Cameron interrompent une session de beuverie entre Wyatt Long et ses amis.
Two Princes - Stephen Edwards Alex arrive au Wild Pony. Lui et Maria repèrent Michael au bar. Maria dit que Michael a eu chaud. Liz arrive alors et les rejoint.
Lipstick Wonder Woman - Tyler Bryant & The Shakedown Cameron et Wyatt tirent sur les canettes.
Far Too Long - Liz demande à Maria "un zodiac frauduleux"
How's It Going to Be - Stephen Edwards Isobel essaie de convaincre Michael de parler à Max. Ils surprennent Wyatt qui souhaite aller au Crashdown.
Come with Me - Gold Star Maria et Alex discutent au The WildPony.
God of Wine - Third Eye Blind Michael prépare sa caravane. Max s'arrête pour voir Cameron. Michael et Alex parlent.