VOTE | 105 fans

#303 : Décisions délicates


Titre VO
: Significant Others
Titre VF : Décisions délicates
Diffusion US : 23 octobre 2001
Ecrit par David Simkins
Réalisateur : Patrick Norris


Résumé : Isabel reçoit le visite du fantôme d'Alex, qui lui donne des conseils sur sa vie amoureuse. Isabel hésite en effet à poursuivre sa relation secrete avec Jesse. Quand celui ci la demande en mariage, elle préfère rompre de peur qu'il perde la vie comme tous les autres garçons qu'elle a aimé. Pourtant, sur les conseils d'Alex, elle revient sur sa décision, et ce malgré l'opposition de Max et Michael. Quant à Liz, elle refuse d'obéir à ses parents et continue de voir Max en cachette

Guests : Colin Hanks (Alex Whitman), John Doe (Geoffrey Parker), Jo Anderson (Nancy Parker), Garrett M. Brown (Phillip Evans), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Martin Starr, Steven Roy (Steve), Michael Pena, Earl C. Poitier (George), Ivonne Coll (Mme Ramirez), Michael Chieffo.

Titre VO
Significant Others

Titre VF
Décisions délicates

Première diffusion
23.10.2001

Première diffusion en France
20.09.2003

Plus de détails

303. Décisions délicates

Isabel se rend au cinéma oû elle doit retrouver Jesse avec qui elle a rendez-vous. Ils ne peuvent pas s’y rendre ensemble car leur relation doit rester secrète.

Après être rentrer chez elle, Isabel regarde des photos d’elle et Jesse et décide d’utiliser ses pouvoirs pour aller dans les rêves de son amant. Elle se retrouve alors à Paris oû Jesse lui fait la surprise de la demander en mariage.

Isabel est devant une bijouterie lorsque Alex apparaît à ses côtés.

Au Carshdown, Maria et Liz parlent de la situation devenue impossible entre Liz et son père.

Isabel et Alex discutent de la relation d’Isabel avec Jesse.

Michael arrive au Crashdown après avoir travaillé toute la nuit. Ses collègues de travail arrivent quelques minutes après lui et s’installent à sa table.
Isabel se dirige vers Maria pour lui poser une question sur sa relation avec Jesse même si elle ne lui dit pas qu’il s’agit d’elle.

Au cabinet de M. Evans, le père de Max et Jesse entre dans le bureau et voit qu’Isabel s’y trouve déjà. Elle fait croire à son père qu’elle lui a apporté son déjeuné alors qu’en réalité, elle est venue pour voir Jesse. M. Evans s’en va et Isabel et Jesse se retrouvent seuls avec le fantôme d’Alex.

Assise devant un fleuriste avec Alex, Isabel lui dit qu’elle a peur de voir mourir Jesse de la même façon que lui et Grant. Elle se croit maudite.
Soudain, ils voient Jesse entrer dans une bijouterie et regarder des alliances ce qui confirme les soupçons d’Isabel.

A la tombée de la nuit, Max et Liz se baladent tout en discutant de leur situation. La colère du père de Liz, les recherches pour retrouver le fils de Max.

Liz rentre dans sa chambre par la fenêtre et entend ses parents qui se disputent à son sujet.

Isabel est devant le cinéma. Le fantôme d’Alex s’en va pour la laisser seule avec Jesse. Elle lui annonce qu’elle veut tout arrêter entre eux. En larme, elle se réfugie dans les bras d’Alex qui l’attendait.

Kyle se prépare pour partir travailler lorsqu’il trouve Isabel en train de pleurer devant sa porte. Elle ne veut pas parler mais finit par lui dire qu’elle a rompu avec Jesse. Kyle lui dit de ne plus avoir peur et d’accepter l’amour de Jesse pour elle.

Max et Michael sont chez le jeune homme. Ils parlent de Liz et de la possibilité que Max et elle s’installent dans un appartement lorsque Maria arrive en colère. Max s’en va les laissant seuls.
Maria en a marre d’être constamment délaissez par Michael. Elle lui rappelle qu’ils doivent sortir ce samedi, Michael découvre qu’il a prévu de faire un bowling le même jour avec ses amis mais ne le dit pas à Maria.
Au lycée, Liz et Max discutent dans la salle des brosses de la disputes des parents de la jeune fille. Ils sont découverts par un professeur, M. Selligman.

Chez les Evans, Isabel est harcelée de questions sur la nouvelle vie de Max. Elle en a marre et leur dit d’arrêter de parler de lui. Son père lui apprend que Jesse a décidé de repartir pour New-York. Isabel réalise qu’elle va le perdre pour toujours si elle ne fait rien.

Au Crashdown, Maria et Liz sont en train de parler quand elles voient Max entrer alors qu’il n’a pas le droit. Furieux, le père de Liz lui ordonne de sortir. Liz s’interpose et Max s’en va. Elle lui dit qu’il a gagné, maintenant elle le déteste.

Isabel se rend chez la mère de Jesse en espérant qu’il soit là. Elle le rejoint dans le jardin et lui dit qu’elle ne veut pas le perdre. Ils décident alors de sortir dîner pour discuter et mettre les choses au clair.

Isabel arrive chez Michael et découvre Max et Michael en train de jouer au baby-foot. Elle doit leur parler, elle veut dire à esse qui elle est réellement ais elle a besoin de leur permission. Max et Michael refusent qu’elle lui dise la vérité.

Michael et Maria sont au bowling. C’est le seul moyen que le jeune homme est trouvé pour pouvoir être avec Maria et jouer avec ses amis en même temps.

De leurs côtés, Isabel et Jesse arrivent au restaurant. Elle a froid alors il lui propose sa veste pendant qu’il va voir si leur table est prête. Elle y découvre un écran contenant une bague.

De retour au bowling, Michael délaisse une fois de plus Maria pour retrouver ses amis mais elle découvre la supercherie lorsqu’elle part le chercher. Elle lui dit alors qu’elle réalise qu’elle le voulait pour elle toute seule alors qu’il a le droit d’avoir des amis.

Liz rentre dans sa chambre et découvre sa mère qui l’attendait. Elle lui dit de faire attention et lui parle de son père. Quant il était jeune, c’était un délinquant et un jour il a eu un accident et sa petite amie est morte. Il a aujourd’hui peur de perdre la personne qu’il aime le plus au monde, elle.

Au restaurant, Isabel discute dans les toilettes avec Alex. Il lui dit de se pardonner sa mort et celle de Grant.

Au Crashdown, Liz descend voir son père et lui demande s’il a besoin d’aide pour faire ses comptes. Elle lui demande également de lui lire des poèmes mais il ne les a plus. Elle lui dit qu’elle ne le déteste pas et lui demande d’écrire de nouveaux poèmes auquel il répond que c’est elle son plus beau poème.

Au restaurant, Isabel croit toujours que Jesse va la demander en mariage mais réalise qu’en fait il veut rompre. Elle lui demande ce que signifie la bague. Elle est en fait à sa mère qui veut la vendre pour payer des dettes. Jesse décide alors de la demander en mariage mais Isabel lui dit qu’elle ne peut pas.
Il s’en va et elle se retrouve à nouveau seule. Le fantôme d’Alex la rejoint et lui ordonne de rattraper Jesse, de tourner la page et de l’oublier puisqu’en fait il n’est qu’un fantôme alors que Jesse est réel. Elle lui dit alors que si elle a un fils elle l’appellera Alex puis elle court rejoindre Jesse pour lui dire qu’elle veut l’épouser malgré l’interdiction de Max et Michael.
Isabel est heureuse et le fantôme d’Alex n’a désormais plus aucune raisons de revenir.

Isabel and Jesse are shown kissing each other, and seeing each other on the street. At night, they have a redesvous at a movie theatre]
Isabel: I can't believe she married him.

Jesse: She loved him.

Isabel: She did. She really, really loved him.

Jesse: Even though he was damaged.

Isabel: And wounded. He was so wounded.

Jesse: She didn't care.

Jesse: She was brave enough to see past that, you know, to see how good he really was.

Isabel: I love old movies, you know? The hero always catches the bad guy or wins the war or gets married and lives happily ever after. I wish real life could be like that.

Jesse: It can be like that. [Later, at home, Isabel touches a picture of her and Jess, and enters his dream- in the dream he proposes to her]

Jesse: Isabel, will you marry me?

Isabel: Yes. (in the dream)

Isabel: Oh, my god! Oh, my god. [The next day, Isabel is looking at diamonds, and Alex (his ghost) appears]

Alex: I go away for a couple of days, and you're looking at wedding rings.

Isabel: Alex... Where have you been? I've missed you.

Alex: If only you loved me this much when i was alive.

Isabel: Alex.

Alex: I'm kidding. I'm kidding. [At the crashdown, Liz and her father are arguing with each other- Michael and the security guards come in for breakfast]

Liz: Chili and a hot dog.

Mr. Parker: No fries?

Liz: Did I say fries?

Maria: scrambled, bacon, buttered toast.

Mr. Parker: You got it.

Maria: You know, I work here, too.

Liz: Good. Maybe we could stage a revolt, burn down the kitchen, and free the slaves.

Maria: You're making life impossible.

Liz: Well, he could fire me.

Maria: Or i could kill you.

Liz: See, you're too late for that, because I'm working, like, 90 hours a week, which means I can't go anywhere or do anything. And you know, I'm probably gonna be dead from grease fumes by the end of the week. And I'm under constant threat of being sent to boarding school.

Maria: Could it possibly be that you and max robbed a convenience store?

Liz: We didn't actually rob it. [Scene switches to Alex and Isabel talking]

Alex: you've only known this guy a few months, isabel.

Isabel: Alex, I can't really talk to you about guys.

Alex: I'm dead. I'm beyond getting jealous.

Isabel: All right. Well, I guess the truth is i've never felt this way before. This is the first time i've met someone i can see being with for the rest of my life.

Alex: Ow, that stings a little bit. [Maria is taking the order for Michael and his friends]

Maria: Good morning.

Michael: Good morning.

Maria: Late night?

Michael: Endless. Am i on the schedule here today?

Maria: No, you have school today. Are you still ok for saturday?

Michael: Sure. What's saturday?

Maria: Date night, remember, romantic dinner, just you and me?

Michael: Right, and what-- what day is this?

Maria: This is thursday. You need sleep.

Michael: I need pancakes.

Fly: Hey, pancakes sound good. Make that 2 with coffee, black.

George: Hey, sweetie, how you doin'? Give me eggs over easy, side of wheat, and the biggest glass of milk you got. Same with no butter, side of bacon, thank you.

Monk: French toast.

Steve: Me, too, with sausage and bacon.

Monk: And, uh, orange juice for the table and water.

Michael: And a coffee, too.

Maria: You know, if you're planning on sleeping, you probably shouldn't have coffee.

Michael: With cream, please.

Steve: Is that her? That's your girl?

Michael: That's her.

Fly: Did you ever ask her to wear that uniform off duty?

Maria: Hey, can i help you?

Isabel: Yeah, I'm just here to pick that up. [Guys laughing]

Isabel: is michael laughing?

Maria: Apparently. Do you want a drink with that?

Isabel: No.

Isabel: Um, can I ask you

Maria: a question?

Isabel: Mm-hmm.

Isabel: If michael proposed, would you say yes?

Maria: Oh! [Maria drops the plate she has been holding- Michael's friends applaud]

Maria: Is there something i should know?

Isabel: No. No, no, no. It's just a survey for my sociology class at school.

Maria: Oh, so community college wants to know if i'd marry an alien?

Isabel: Well, forget about the alien thing. Pretend it's not an issue. How long do you think the courtship should last before it's socially ok to get married?

Maria: Well, is the couple in true, true love?

Isabel: Well, let's say they hypothetically were.

Maria: Ok, well, did they know from the first time they met that they were supposed to be together?

Isabel: Say they hypothetically did.

Maria: Ok, well, then my opinion is that, um, from the first second of the second minute, they're free to tie the knot. [Michael and the guys are laughing again]

Maria: But then again, I'm just a hopeless romantic. [Mr Evan's and Jesse are talking]

Mr. Evans: All I'm saying is roswell isn't exactly a hotbed of challenging legal adventures.

Jesse: After new york, I was looking for a slower pace.

Mr. Evans: Yeah, well, you've got that, which is fine for a middle-aged guy with a family. You must be bored to tears.

Jesse: No, not really.

Mr. Evans: Well, there must be something keeping you here. A woman?

Jesse: Shouldn't we get back to the case here? [Jesse opens the door to see Isabel sitting on her father's desk]

Jesse: Isabel. Nice to see you again.

Isabel: Mr. Ramirez, it's nice to see you again. Hi, dad.

Mr. Evans: Hi, isabel. Hey. What are you doing here?

Isabel: Well, I had some time to kill, so i thought i'd bring you lunch.

Mr. Evans: Oh, iz, that's wonderful. Oh, my little angel.

Isabel: Um, cheeseburger and... Oh, no, they screwed up the order.

Mr. Evans: What is that?

Isabel: I think it's cucumbers, sprouts, and hummus on pita bread.

Mr. Evans: Oh, god, no.

Isabel: Yeah, and lentil soup.

Mr. Evans: Oh...Oh. I'm gonna go next door and get chicken wings. Huh, you guys want anything?

Jesse: I'll take that if you don't want it.

Mr. Evans: Ooh, you're a brave, brave man. Ok, back in a minute.

Jesse: That was clever.

Isabel: I needed to speak to you alone.

Jesse: In your father's office? It's risky. Sexy.

Isabel: Jesse, i need to speak to you.

Jesse: Yeah, me, too.

Isabel: Jesse, what I wanted to say is just that, you know, if we're gonna continue in this relationship, it needs to be about now. I can't promise you tomorrow, and I just need you to understand that.

Jesse: Oh.

Isabel: What were you gonna say to me?

Jesse: Pretty much the opposite. Miss evans, I want to-- I want to love you with the lights on.

Alex: Kinky.

Jesse: Metaphorically speaking. Look, even though we've only known each other a few months, I feel i really know you. I feel i know everything about you. And the thing is, I'm proud to know you. I'm proud to love you, and I want the world to know about it.

Jesse: I don't--i don't want to hide this anymore.

Alex: This guy's good. [Scene switches to Isabel and Alex talking on a bench] [Alex Sighs]

Isabel: I'm cursed.

Alex: Isabel.

Isabel: I am. I am this cursed person.

Alex: You are not

Isabel: look what happened to you-- you were killed by an alien. And then there was Grant, the only other guy i was semi-involved with, and he was killed by that ridiculous alien jellyfish thing.

Alex: It's like you said. Jesse had a dream, and dreams aren't real. He isn't going to propose to you. It was just a thought passing through his head, so let it pass. [Scene switches to Max and Liz talking]

Liz: I want to move out.

Max: And then what?

Liz: Move in together? Don't you want to?

Max: I want to for the right reasons.

Liz: How 'bout being together? You know, we could just leave tonight and find some place.

Max: The cost's just too high.

Liz: We'll get jobs.

Max: Your family, liz. It would destroy your mom and dad.

Liz: They're destroying us.

Max: Liz--

Liz: they are, max. Well, my father is, anyway. How am i supposed to help you find your child if i can't even be with you?

Max: You are with me... All the time. All the time. [Liz's parents are talking]

Mrs. Parker: Jeff, you can't keep her under lock and key 24 hours a day.

Mr. Parker: I don't know who she is anymore. It's like she's become a different person.

Mrs. Parker: She's not a little girl.

Mr. Parker: I know that.

Mrs. Parker: Well, you've got to stop treating--

Mr. Parker: I'm not treating her like a child

Mrs. Parker: you're treating her like a criminal.

Mr. Parker: She was just in jail.

Mrs. Parker: Is this about liz, or is this about you?

Mr. Parker: This is about keeping our daughter safe.

Mrs. Parker: Don't you get it? You're driving her away. [Scene switches back to Isabel and Alex talking] [Door closes]

Alex: if he pulls a ring from his pocket, you can't get all weak in the knees.

Isabel: Don't go.

Alex: No, you're on your own. Eye of the tiger. You can do this. Just say no. [Jesse comes up to talk to Isabel]

Jesse: I thought we were supposed to meet in the balcony. Aren't we being a little risky?

Isabel: Hey. I can't do this.

Jesse: Look, did something happen? Did someone find out?

Isabel: No, and they never will.

Jesse: Wait, wait. Hold on. Hang on a second.

Isabel: We're done.

Jesse: Isabel we're just starting

Isabel: Don't call me. Don't try to see me.

Jesse: I need to know what happened. What changed?

Isabel: Let me go.

Jesse: Just wait. Whatever happened, listen to me. Whatever happened, we'll get through it we'll get through it if we're apart.

Jesse: What does that mean, isabel? Look, you have to give me an explanation, ok? You owe me an explanation.

Isabel: All right. Fine. This is going nowhere. We are going nowhere, ok? I'm 18. I want to go to college. I want a life. And you, what are you doing here, jesse? You came to visit your mother, and you've never left. You graduated with honors from harvard law school. You could be working for the most prestigious law firm in the country.

Isabel: If you stay here, you're throwing your future away, because we don't have a future.

Jesse: I love you, isabel.

Isabel: You can't, so don'T. Just don't. [Isabel goes to Alex and hugs him] [Later, Kyle opens the door to find Isabel standing there crying]

Kyle: whoa, jeez-Did you knock?

Isabel: No.

Kyle: So you're lurking now?

Isabel: No.

Kyle: What--what's wrong? Wait, you ok? Here, come on. Come on in. What happened? Do you want some water or something?

Isabel: No.

Kyle: Sit...Down. Do you want to talk about it?

Isabel: No.

Kyle: Ok, ok.

Isabel: Aren't you late for work?

Kyle: Oh, screw that. That's...

Kyle: What happened?

Isabel: I broke up with jesse.

Kyle: Why?

Isabel: Because there's no way. I can'T. I can't drag him into this. I can'T.

Kyle: What are you afraid of? What do you think's gonna happen? He's gonna run away? Isabel, Has anyone you've shared this with ever run away from you? Name one person.

Kyle: let him in. Let him deal with it.

Isabel: I can'T. max and michael and I, after alex died, we made a pact to never let anyone else in, ever.

Kyle: Well, just talk to 'em. I'm sure they'll understand.

Isabel: Yeah, right. [Scene switches to Max and Michael talking]

Max: Well, you can't move in with her. You'd have to move out of state to avoid her father. Do you still have to cross a state line to be a kidnapper?

Max: I don't know.

Michael: Thought maybe armed robbery would be ahead on the syllabus.

Max: Slow down.

Michael: Am i speaking too fast?

Max: Me and liz. Calm things down a little. Turn down the heat.

Michael: Back on the throttle. Sounds good. [Maria comes in to the apartment]

Michael: You want a snapple?

Maria: Where were you?

Michael: Where was i supposed to be?

Maria: We were supposed to have lunch at school today.

Michael: Today's saturday.

Maria: No, today's friday. Hello. Where are you?

Michael: I'm right here. Where's saturday?

Maria: What, are you guys saving the world from alien invasion?

Michael: Would that keep you from kicking my ass?

Max: I got to get going.

Michael: Good luck. [Maria looks at Michael with a pout]

Michael: Don't do that.

Maria: What am I doing? What am I doing besides wondering where my boyfriend went?

Michael: I said i'm right here.

Maria: Sleeping? Or are you just waking up or are you going to bed? Or you're at work or you're at school. Where you're not, michael, is with me. And even when you are with me, it's like you're not with me.

Michael: I am.

Maria: No, you're not.

Michael: Everything i'm doing-- the jobs, getting my grades up, is to be with you-- to be better for you. So, what do you want me to do? Tell me. I'll do it.

Maria: I want a moment of your time. I want several moments. I want tomorrow night to be fun, for instance.

Michael: Date night?

Maria: Yes. And please, would you please wash your sheets?

Michael: Ok. Ok, sure. Me and you, tomorrow night, nothing but fun. I promise.

Maria: Do you really promise?

Michael: I promise, promise.

Maria: Can I have a snapple?

Michael: Oh. [Michael sees a note he left himself about bowling league on Saturday night]

Maria: What?

Michael: I don't know if i have a cold one, but I'll check. Oh, I do. [Max and Liz are talking in the eraser room]

Max: I want to talk to your father. I want him to understand.

Liz: I don't think he's interested in understanding anything right now.

Max: Why, what happened?

Liz: I don't know. Well, last night when i came home, they were arguing about me. My father was just-- I didn't know there was that side to him.

Max: What side?

Liz: Forget it. It's stupid. I don't want to weigh you down with it.

Max: Go ahead. Weigh me down. I'm pretty sure i can handle it. [A teacher opens the door and sees Max and Liz sitting on the floor]

Liz: Uh, we were just talking.

Teacher: Yeah. Steaming up the windows.

Teacher: Liz, out! Bad move, max.

Max: We were just talking.

Teacher: Planning a bank heist? [Isabel is in the kitchen with her parents]

Mrs. Evans: So, max is living with michael?

Isabel: More like crashing.

Mr. Evans: Crashing? Does he have his things there? A bed? Is he paying rent?

Isabel: Can we just try not to talk about max? For just this once, just tonight. Is that possible?

Mr. Evans: So, you're not gonna believe this, but I have to look for another lawyer. Again.

Mrs. Evans: Someone's leaving?

Mr. Evans: Jesse.

Mrs. Evans: What? Honey, you said he was the best lawyer your firm has ever had.

Mr. Evans: Apparently, too good for my firm. He's moving back to new york.

Mrs. Evans: New york? Well, I hope he gave you decent notice. That's the thing. He just walked out on me this afternoon. Totally uncharacteristic.

Isabel: You know, I actually forgot some books at school. I'm totally-- I'm not--i'm sorry. I'll be right back.

Mrs. Evans: Isabel? Honey, what about dinner?

Isabel: I'll be back. [Maria and Liz are talking at the crashdown]

Maria: are you ok?

Liz: Yeah. Why?

Maria: You're making a cottage cheese milk shake. Sweetie, what? What, what, what?

Liz: Nothing. I just don't know if i'm, like, mad or insane or what.

Maria: Mad as in angry mad?

Liz: Yes.

Maria: Well, I don't know. You said "insane." I thought maybe you were expanding on mad as in crazy. Ok, fine. You're mad. What are you mad about?

Liz: Impotence.

Maria: Is max...

Liz: No. I just-- I feel powerless. I don't know if I should pull the plug or what.

Maria: Suicide?

Liz: please stop. Stop it, ok? i need all of you to stop it so i can take a breath. [Max walks into the diner]

Mr. Parker: No, you don't! No, you don't! Max, get out of here.

Max: Mr. Parker, I need to speak with you for a second.

Mr. Parker: Get out before i throw you out.

Liz: Dad.

Max: Mr. Parker, I think that if we just talked--

Mr. Parker: I said go.

Liz: No, dad. Stop.

Max: It's ok. I'm leaving.

Liz: I hate you. (to her father) [Isabel knocks on the door of the Ramirez house]

Isabel: Mrs. Ramirez? Hi. I--i need to talk to your son.

Isabel: I'm isabel.

Mrs. Ramirez: Come on in.

Isabel: Ok. [Jesse and Isabel go into the backyard- they look at the garden]

Isabel: This is beautiful

Jesse: it's my mom's pride and joy.

Isabel: I thought that'd be you.

Jesse: No, I don't bend easily enough to her wishes. So we should talk.

Isabel: You want to put down those shears first? I don't want to lose you, jesse.

Jesse: Isabel, you broke up with me.

Isabel: I know.

Jesse: Maybe we should go out to dinner tomorrow night.

Isabel: Dinner?

Jesse: I think we both need to lay our cards on the table. [Max and Michael are playing table soccer, as Isabel knocks]

Michael: Come in. It's open. You're going down. (to Max)

Isabel: I need to talk to you guys.

Michael: All right. Make it quick. I got a big night ahead of me.

Max: What's up, iz?

Isabel: Ok, I'm just gonna make it simple. And I don't really think it's that big of a deal anyway so, you know, I'm just gonna say it, and you can react. There's--there's someone i want to tell about us.

Michael: Well, I'm glad you don't think that's a big deal. Who?

Isabel: His name is jesse ramirez. You both know him. He's--

Max: the lawyer who works for dad?

Isabel: Yeah.

Max: And why do you want to tell him?

Isabel: Because we've gotten close.

Max: Close?

Isabel: Yes, close.

Max: Meaning you and he are, uh--

Isabel: involved.

Michael: Are you pregnant?

Isabel: No. We haven't even slept together.

Michael: Has he seen you use your powers?

Isabel: No.

Michael: Why are we having this conversation?

Max: Well, then why do you need to tell him?

Isabel: I don't need to. I want to. I want him to know because I want to be honest with him. I love him, and i want him to know me. I don't want to hide. Do you guys know how humiliating this is for me? To have to come here and ask your permission to have an open conversation with my boyfriend? Can you just imagine it for a second and put yourself in my position?

Michael: I'm gonna put this as simple as possible. Isabel, I'm happy you have a boyfriend. Congrats. That said, lie about the alien thing. [Michael leaves]

Isabel: he's gonna leave, max. If i'm not honest with him, he's gonna leave.

Max: How long have you two been, uh...

Isabel: 3 months. But I know him. I know him. This is the first time i've ever felt this way. I'm in love with him, and if i lose this, I don't know what the hell i'm doing here on earth. I mean, you have liz, michael has maria. This is the first time i've had someone.

Max: Isabel, what if in 3 months from now or even 6 months from now, you two break up?

Isabel: We won't.

Max: How do you know?

Isabel: How did you know to tell liz? I just do.

Max: Right now, I'm not so sure it was the best idea to tell liz. It's screwing up her entire life.

Isabel: No matter how much it screws up her life, you still have each other. Isn't that the most important thing?

Max: Think about jesse, isabel. We agreed not to tell anyone else after alex died because we didn't want to put anyone else at risk. The second you tell jesse, his life changes... Forever. He becomes a part of a secret he didn't ask to be part of. You can't tell him, isabel. For his sake. [Bowling pins crashing]

Maria: it's not quite what i had in mind.

Michael: I thought you liked their tuna melts.

Maria: Yeah, when i'm in a tuna melt kinda mood.

Michael: What kind of mood are you in? That's a loaded question. Do you want both barrels now, or should I save one for later in case you forgot to clean the sheets?

Michael: Are you joking me?!

Maria: Do you even think of me at all? I mean, at all? We've been doing this for 2 years, and just when I think you're getting it, you don't!

Michael: Listen--

Voice on PA: Would the owner of the ford festiva please go to the parking lot. Your lights are on.

Michael: I'll be right back. [Scene switches to Jesse and Isabel heading to the restaurant]

Jesse: Are you cold?

Isabel: Yeah.

Jesse: Here. (he gives her his coat- she finds a ring in the pocket)

Isabel: Oh. Thank you.

Jesse: You're welcome. Ok, I'll check on the wait. Be right back.

Isabel: Thanks.

Jesse: it's a 40-minute wait. It's $1.50 kung pao burrito night. So, listen, there's this new place i've been wanting to try...

Isabel: Fine.

Jesse: And, uh, it's french.

Isabel: What?

Jesse: It's the eiffel, as in tower. It's a few blocks up. We can walk. Are you ok?

Isabel: Yeah. Let's go. [Back to the bowling alley]

Michael: You want anything else?

Maria: Yeah.

Michael: What? A

Maria: nything but this.

Voice on PA: Attention, please. Would the owner of the ford festiva please go to the parking lot. Your trunk is wide open and your jack is showing.

Michael: I'll be right back.

Maria: Where are you going now?

Michael: I've gotta hit the head. I think I have a bladder infection or something.

Michael: Your jack is showing, man?

Fly: Hey, do you want to win this or not?

Michael: Yeah.

Monk: Hey, how's date night going?

Michael: I'll be lucky if she ever talks to me again.

Kyle: Oh. These yours?

Michael: Hey. How we doing?

Kyle: You're losing.

Michael: All right.

Fly: Final frame, baby. You get a strike we win this mother.

Kyle: Right. Like that's gonna happen.

Fly: Hey, don't look over there. You don't need none of that psych-out crap,

Steve: but if you screw up, I still love you, man.

Michael: Thanks.

Kyle: Hey, hey. Remember, uh, no alien funny business.

Michael: Hey! Back off. [Michael gets a strike and his friends cheer and congratulate him. He turns around and Maria is standing there.]

Michael: I double-booked. I made a mistake because I promised the guys, and then i promised you--

Maria: shut up.

Michael: Maria--

Maria: shut up. I've got something to say, all right?

Michael: ok, let me have it.

Maria: All right. The other day at the crashdown, you were there and they were there, and isabel asked me a question which I chose to ignore at the moment. She asked, "is michael laughing," and you were. And I was jealous because I just-- you never laugh like that when you're with me.

Michael: I do.

Maria: No. Not like that. I've never heard you laugh like that until that moment. Something happened. You got friends, and that's important.

Michael: I'm confused.

Maria: I'm an idiot 'cause i wanted you all to myself, and that's not right 'cause i've never seen you that happy before, and I love you happy. I love you.

Michael: This is ok?

Maria: Yes, this is ok. Now you realize you have to take me somewhere to make up for that tuna melt, right? [Liz enters her room, and her mom is waiting there]

Liz: Hey, mom.

Mrs. Parker: You do know that there's nothing that you can do or think that i haven't done or thought of myself?

Liz: Hmm?

Mrs. Parker: So if you're thinking of sneaking out tonight, you might want to stay close to home, please.

Liz: Ok.

Mrs. Parker: Yeah?

Liz: Mm-hmm. Does dad know?

Mrs. Parker: This is not something he needs to hear about right now.

Liz: Is he ok?

Mrs. Parker: No. He's going through hell.

Liz: Because of me?

Mrs. Parker: No. Because of him.

Liz: Mom, please tell me what's going on. Please.

Mrs. Parker: Come here. When your father was 17, he was trouble-- a hellion, as my parents used to say. Oh, he smoked, he drank, he broke into people's homes... And he had a girlfriend... Before me. He loved her very much, and she was very good for him, and everybody thought that they would end up together.

Liz: But they didn'T.

Mrs. Parker: And he wrote her the most beautiful poetry.

Liz: So what happened?

Mrs. Parker: Your dad was driving. He was drunk. There was an accident, and she got killed. And, honey, he's never forgiven himself for that, and I don't think he ever will. Now he is so terrified that he's about to lose the person he loves most in this whole world all over again. [Scene switches to Isabel talking to Alex]

Isabel: He's gonna propose. He's gonna tell me either I'm with him forever or he's leaving forever.

Alex: And what will you say?

Isabel: I don't want to ruin his life.

Alex: You didn't ruin my life, isabel. You made me alive.

Isabel: I also killed you.

Alex: No, you didn't. You didn't kill me, isabel, and you didn't kill grant either. We were victims of circumstance. That's all. And you need to forgive yourself.

Isabel: I can'T.

Alex: Well, I forgive you, and since I'm part of you, you just did. [Liz goes to talk to her father, who is doing the accounting]

Liz: do you need help with those?

Mr. Parker: Thanks.

Liz: Do you have any poems that i could read?

Mr. Parker: What?

Liz: Poems. Yours. I would like to read one.

Mr. Parker: I, uh, i threw 'em away. It was a long time ago.

Liz: Well, maybe you could write a new one. I don't hate you, dad.

Mr. Parker: You're the poem, liz. You're the poem. [Scene switches to Jesse and Isabel at dinner]

Jesse: isabel--

Isabel: yes.

Jesse: This is, uh, so hard for me to say.

Isabel: I'm listening.

Jesse: Ok. I can't do this anymore.

Isabel: Can't do what?

Jesse: Be with you like this. I can'T. I can't. Ok? And--and-- there are things that you don't want, and there are things that i do want, and we'd be lying to each other-- I mean, we're lying to each other now, pretending that somehow we're going to fake our way through this, whatever this is... Now. Am i making any sense?

Isabel: You want out. But what--what about this? [Isabel pulls out the engagement ring from Jesse's pocket]

Jesse: Where did you get that from?

Isabel: In your coat. It was in your coat. Are you gonna chicken out now? Here?

Jesse: Chicken out? What-- oh, no. Isabel, this is my mother's ring. She asked me to hock it to pay off some debt, and I took it to the jewelers here, but I--i just couldn't do it, and--

Isabel: oh, my god. What is wrong with me?

Jesse: You found this in my coat pocket when you were waiting for me outside?

Isabel: I'm such an idiot. Oh, I'm such an idiot.

Jesse: Ohh. You thought that i was going to-- [jesse laughs]

Jesse: no wonder you looked so pale.

Isabel: I've never, never felt quite this stupid. Wow. Well... Its a relief I guess? Ha.

Jesse: You guess?

Isabel: It is. I think.

Jesse: Ok. We both came here to lay our cards on the table, right?

Jesse: You were right... About 99% of what you said before when you broke up with me. If i stay here in roswell instead of having a big law career, I will be kicking myself for the rest of my life, and it's true. I stayed here the last few months to be with you.

Jesse: but there's one thing that you didn't get right. And that's the fact that i would gladly live anywhere and do anything if it meant being with you. Isabel, I've never met anyone like you before, and I've never felt this way about anyone. And so, god, help me, but here goes

Jesse: isabel evans... Will you marry me?

Isabel: Jesse, i-- I can'T. I really, really want to. I really want to, but I can'T.

Jesse: Oh.

Isabel: I'm so sorry.

Jesse: No. It's ok. I just feel... Really... Stupid.

Isabel: I didn't mean for you to-- I-- I think i should just go. Good-bye, isabel.

Alex: Go--go to him.

Isabel: I can'T. Isabel, will you look at what you're doing to your life? You're stopping it. You're killing it. You're--you're sitting at a table with no one. I'm not really here. You need to move on. You need to move past me, and you need to start now.

Isabel: If I ever have a son, I'm going to name him Alex

Alex: Wha, thank you thats trully... thanks... now go! [Isabel runs after Jesse and knocks over a table]

Isabel: Oh, I am so sorry. I'm so sorry. Oh, jeez. Oh. Ok.

Isabel: Ok.

Jesse: What?

Isabel: Ok. Ok.

Jesse: Ok. What?

Isabel: Ok. I want to marry you. Isabel.

Isabel: So, if you don't take it too personally that I ust forced you to propose and then said no, I want to marry you because I have never loved anyone the way I love you, because I'm young, and because you don't know everything about me, but you will...eventually-

Isabel: Jesse will you just say something here?

Jesse: I have only one thing to say which is, just this once, am i allowed to kiss you in public?

Isabel: Please do.

Jesse: I love you, isabel. [Alex is watching. He waves, and fades away]

Isabel: I love you, too, jesse.

Kikavu ?

Au total, 50 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Aloha81 
29.07.2018 vers 16h

Aloon33 
01.06.2018 vers 19h

Siobhan62 
19.10.2017 vers 21h

kazmaone 
27.09.2017 vers 21h

Annaelle19 
08.06.2017 vers 14h

clark77 
30.05.2017 vers 17h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Venez départager les calendriers de l'Avent créés par nos membres, les votes sont ouverts jusqu'au 4 novembre !
Les votes sont ouverts ! | Date limite : 04/11

Activité récente
Actualités
Roswell, New Mexico : Shiri Appleby derrière la caméra

Roswell, New Mexico : Shiri Appleby derrière la caméra
Shiri Appleby, l'inoubliable Liz Parker de la série originale, fera son grand retour à Roswell mais...

UnREAL | Shiri Appleby - Diffusion & Annulation

UnREAL | Shiri Appleby - Diffusion & Annulation
La quatrième saison de la série UnREAL avec Shiri Appleby sera la dernière. En effet, la série n'a...

TRAILER | Roswell, New Mexico : les 1ères images du reboot

TRAILER | Roswell, New Mexico : les 1ères images du reboot
La première bande-annonce de 'Roswell, New Mexico', le reboot de la série culte du début des années...

UnREAL | Shiri Appleby - Promo season 4

UnREAL | Shiri Appleby - Promo season 4
La première promo de la quatrième saison de la série UnREAL a été dévoilée. La diffusion de...

Roswell, New Mexico - En avril 2019 sur The CW !

Roswell, New Mexico - En avril 2019 sur The CW !
Pour ceux et celles qui ont hâte de découvrir le reboot de Roswell, il va falloir être patient...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Partenaires premium
HypnoRooms

maelysmiss, Hier à 16:28

Nouveaux sondages Halloween sur les quartiers "The Shannara Chronicles" , "Teen Wolf" , " Pretty Little Liars" et "MR Robot".

maelysmiss, Hier à 16:29

N'hésitez pas à venir voter pour la photo du mois sur les quartiers MR Robot , Shannara Chronicles , Teen Wolf et PLL !

juju93, Hier à 19:13

Sondage spécial Octobre rose chez The L Word. Tout le monde peut voter même sans connaître la série. Venez voir

choup37, Aujourd'hui à 09:56

Plus qu'un vote pour valider le nouveau design de Sous le soleil

Luna25, Aujourd'hui à 10:00

Venez départager les 16 personnages historiques restants au concours du quartier Légend of Tomorrow !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site