VOTE | 103 fans

#219 : Vérité cachée

Titre VO : Baby, It's You
Titre VF : Vérité cachée
Diffusion US : 7 mai 2001
Ecrit par Lisa Klink
Réalisateur : Rodney Charters


Résumé : Liz continue son enquête sur la mort mystérieuse d’Alex. Elle pense avoir trouvé une piste en la personne de Leanna, l’ancienne petite amie du disparu quand il séjournait en Suède…


Guests : Michael Chieffo, Jeff Wadlow, Sean Dwyer, Jodi Ann Paterson, Jeremy Guskin (Derek), Lauren Roman (Bonnie), Nicole Brunner (Leanna/Jennifer Coleman), Nelly Furtado (Elle-même, chanteuse)

Popularité


5 - 1 vote

Titre VO
Baby, It's You

Titre VF
Vérité cachée

Première diffusion
07.05.2001

Première diffusion en France
01.12.2001

Plus de détails

L'épisode commence sur un plan de Max et Tess qui se réveillent après leur nuit torride (Max et Tess ont fait l'amour la nuit précédente). Pendant ce temps Maria va voir Liz et lui dit qu'elle a trouvé d'où venaient les mails que Alex lui envoyait. Ils venaient de Las Cruses. Alex n'a jamais quitté le nouveau Mexique. Liz est de plus en plus fermement convaincue que Alex a été tué par un extraterrestre.

En rentrant chez Tess, Max et elle se vont découvrir par le shérif, furieux! Kyle assiste à la scène, on peut deviner qu'il est super jaloux de Max. Max en rentrant chez lui essaye de parler avec Isabel en lui expliquant qu'il a couché avec Tess et qu'il se sent de telle ou telle façon. Isabel se moque de lui en lui disant qu'elle n'en a rien à faire de ses petits problèmes existentiels.

Tess, quant à elle découvre qu'elle est enceinte.Cette nouvelle a l'air de lui faire plaisir. Le matin au lycée Max ne sait comment gérer la situation: Isabel et Kyle ne cessent de se moquer de lui et Micheal n'a pas l'air non plus d'approuver sa relation avec Tess. Mais cependant les deux amoureux s'affichent en tant que couple.

Kyle convainc Isabel de se venger de son frère en lui faisant des tours extraterrestres, des petites farces venues d'ailleurs... Max en regardant la photo de classe va voir son portrait remplacé par une tête d'extraterrestre, ses pieds collés au sol... Isabel et Kyle s'amusent.

Tess finit par avouer à Max qu'elle est enceinte, la nouvelle effrai Max, il ne sait pas comment s'y prendre. Mais tous les deux décident d'assumer cet enfant et de l'avoir? seulement comment être sur qu'il ne sera pas vert, enfin qu'il sera humain?

Le soir Liz se rend chez Tess pour lui poser des questions sur ses pouvoirs. Tess est toute disposée à lui répondre lorsque Max arrive et traite très mal Liz en l'accusant de croire que Tess a tué Alex. Kyle et Tess essayent de calmer Max mais lui continue à agresser verbalement Liz. Elle part.

Maria et Liz décident d'aller à Las Cruces, pour voir ce qu'il s'y réellement passé. Après de nombreuses questions elles ont la certitude que Alex était bien ici. Il ne sortait jamais de sa chambre. Tous ceux qu’ils l’ont vu s'accordent pour dire que Alex avait l'air ailleurs, absent... Liz et Maria découvrent que Alex travaillait sur le décryptage d'un langage...

En allant sur le campus (on peut noter la participation à la scène de Nelly Furtado) Maria et Liz voient Leanna. Elles essayent de la suivre mais la perdent de vue. Les deux amies se rendent compte que Micheal est là lui aussi, il est venu pour les surveiller.

Nos trois amis découvrent que Alex a réussi à traduire le livre de la destinée de nos quatre extraterrestres...les quatre aliens peuvent rentrer chez eux!

A Roswell, Max et Tess se rendent compte que leur fils est en train de mourir car il ne supporte pas l'atmosphère terrestre, Isabel et Max se réconcilient et Michael apporte la nouvelle à Max et Isabel.

L’épisode commence avec Max et Tess qui dorment dans l’observatoire dans les bras ‘un de l’autre .Max se réveille et regarde Tess dormire.
TESS : Salut
MAX : salut
Tess se r’endort. Peu après, ils arrivent a la maison de Tess, il ouvrent doucement la porte e vont a l’intérieur.
TESS : On se voit tout à l’heure en cours .
MAX : Oui
Kyle qui dort sur le canapé les voit s’embrasser.
TESS : Tu es sur que ça va ?
MAX : Oui, ça va
Valenti apparaît.
VALENTI : Ou étais tu passée ?…..Il regarde max. Max ?
VALENTI : Vas dans ta chambre Tess.
TESS : A vos ordres.
MAX : Shériff…
VALENTI : Rentre chez toi Max .On reparlera de tout ça plus tard.
MAX : Bien
Max s’en va, Valenti se retourne et voit Kyle.
KYLE : Coucou papa
La scène reprend dans la chambre et Tess, elle regarde son ventre dans le miroir.
TESS : Oh, mon dieu !
Liz frappe a la fenêtre de Maria, elle lui ouvre.
MARIA : Liz, tu sais quelle heure il est ?
LIZ : Je dois te parler.
Liz et maria sont assises sur le lit, elles se passent des photos.
LIZ : Regarde, Alex et sa supposée petite amie Leana devant un immeuble .Mais seul problème, l’immeuble a été détruit en 1944. 1944 Maria, Alex avait 10 ans !
MARIA : Ok je te crois .Mais qui est Léana alors ?
LIZ : Ca pourrait être une fille qu’Alex n’as jamais rencontré .Elle a été ajouté a la photo, comme cet immeuble.
MARIA : Ou alors c’est une tueuse extraterrestre .Attends un peu, si Alex n’étais pas ici, et qu’il n’étais pas non plus en Suède, alors ou étais il ?
LIZ : Je ne sais pas, c’est ce qu’il faut découvrir .Mais je ne peux pas continuer seule, j’ai besoin de toi.
Isabel Ervans est dans la cuisine, elle fais des exercices après avoir fais son jogging.
MAX : Tu vas courir ?Tu fais beaucoup de sports en ce moment.
Isabel l’ignore et continue.
MAX : Je sais que tu es en colère contre moi, mais j’ai besoin de parler a quelqu’un.
Isabel s’arrête, prends une chaise, s’assied dessus, et attends qu’il lui parle.
MAX : Ce n’est pas facile a dire..surtout à ma sœur..tu sais que Tess et moi, on est devenu..plus..proche, et hier soir..il s’est passé..quelque chose..
ISABEL : Tu as couché avec elle ?
MAX : Oui
ISABEL :Bravo Max, tu as perdu ta virginité.
Elle applaudit
MAX : Arrête.
ISABEL : Oh, et bien si tu cherchais du réconfort ou de la sympathie, je suis désolé, je ne peux rien faire pour toi .Mais vas d’abord laver la sueur qui est encore sur ton torse, a moins que vous ne l’ayez fais dans la douche ?
MAX : Arrête.
Il part
ISABEL : Sa majesté se retire dans sa chambre.
MAX : Nous ne l’avions pas prévu, ça s’est fais comme ça. Je me sens bizarre, je pensais juste que tu…
ISABEL : Et bien tu as eu tort, pourquoi je m’inquiéterais de ton état ou de tes sentiments puisque tu ne comprends pas mon avenir
On voit Tess attendre Max devant l’école.
Tess : Salut
MAX : Salut
TESS : Je voudrais te parler de quelque chose.
MAX : Oh..euh..
TESS : Oui
MAX : Eh Michael
Il regarde Tess
MICHAEL : Oui ?
MAX : Tess et moi étions justement en train de discuter
Max regarde Tees qui approuve
MICHAEl : A plus tard.
MAX : ok
MICHAEL : Fantastique
TESS : On pourra se parler ce soir .
MAX : Tues sure ?
TESS : Oui ce n’est pas très important.
Max et Tess regardent vers Kyle Isabel Michael.
TESS : Max, si tu préfère qu’on reste discret pour le moment,..
MAX : Non, non au contraire.
Max prends la main de Tess dans la mins, leurs doigts s’entrelacent.
Ils passent a côté de Michael Isabel et Kyle.
On voit Isabel dans les gradins devant le mémorial d’Alex, Kyle vient la rejoindre
KYLE : Alors, tu penses quoi de Max et Tess ?
ISABEL : Et bien, je ne parle pas a mon frère, alors si tu veux savoir quelque chose je te suggère d’aller le voir directement. Pff, je déteste cet endroit, et dire que je vais devoir y rester pendant toute ma vie !
KYLE : Vous savez, vous les extraterrestre, vous êtes les personnes les plus pathétiques que je connaisse.
ISABEl : Au revoir Kyle
KYLE : « Oh nous devons garder notre secret » « On est né pour être ennuyeux »Moi, si j’avais 1/10è de vos pouvoirs…
ISABEL : Qu’est ce que tu ferai ?
KYLE : Je m’amuserai !
Isabel rit
KYLE : Tu sais, amusement, loin de cette tristesse dans laquelle tu es en ce moment
ISABEL : Tais toi .Et c’est quoi tes idées d’amusement ?
On observe Kyle retirant un numéro de magazine play-boy.
ISABEL : Je ne touche pas a cela.
KYLE : Jody Ann Paterson aime de longues promenades dans la pluie, les
Unicorns( ?), et les types drôles.
ISABEL : Tu es sérieux ?
Isabel et Kyle touche la photo de Jody Ann et se retrouvent dans un rêve en train de faire d vélo a côté d’elle.
ISABEL : Pourquoi tu ne vas pas lui parler ?
KYLE : Qu’est ce que je peux lui dire ?
ISABEL : Parle lui des unicorns.
KYLE : Hey, Jody Ann
J.A : C’est un club privé.
Kyle prends du gâteau et lui en donnes .Elle lui lèche les doigts.
J.A : Qui es tu ?
KYLE : Je suis le porteur de serviettes .Les douches, c’est par la.
Isabel mets fin au rêve .
ISABEL : Ouf
KYLE : non
ISABEL : Tu vas peut-être être surpris, mais je n’avais vraiment pas envie de voir ça.
KYLE : Je prends un autre livre et n y retourne.
ISABEL : A non !
KYLE : Oh, que puis-je faire pour toi ?
ISABEL : Est ce que je t’ai déjà dit que je détestais mon frère ?

Isabel : Tu as vraiment un esprit en difficulté .
KYLE : Isabel, Bouddha nous a appris que certains d’entre nous était nés avec des bijoux, d’autres avec des pierres, mais les plus heureux sont ceux qui sont nés avec des pierres et qui les ont transformés en bijoux.
ISABEL : Mais de quoi tu parles ?
KYLE : Tu détestes ton frère ?
ISABEL : Oui
KYLE : Ok, donc tu amène tes pouvoirs, et je prends la voiture.
ISABEL : Bien !
Maria regarde sur son ordinateur le message qu’Alex lui a envoyé pendant son voyage en Suède .Elle vas che zDerek
MARIA : Euh salut .J’ai besoin de to i.Je voudrais savoir d’ou vient exactement cet e-mail.
DEREK : Tu es l’amie de Liz Parker non ?
MARIA : Maria De Luca , ça me fais plaisir de te rencontrer..
Derek regarde le e-mail.
DEREK : L’origine a été crypté.
MARIA : Oui, c ‘est pour ça que je suis venue te voir, comme tu es doué en ordinateur, j’aurai besoin de savoir d’ou exactement a été posté ce mail…
DEREK : Tu veux dire faire quelque chose d’illégal ?
MARIA : Et bien, ..oui !
Pendant ce temps, Max et Tess sont assis sur un banc dans le parc.
TESS : Tu as l’air tranquille
MAX : Je ne le suis pas

Max mets sa main autour de la taille de Tess.
MAX : C’est juste que..ce qui s’est passé entre nous…il pourrait y avoir des complications…
Au fait, qu’est ce que tu voulais dire tout a l’heure ?
TESS : Oh, je ne sais pas si c’est vraiment le moment.
MAX : Vas-y.
TESS : Et bien, il se pourrait qu’il y est eu des complications.
MAX : Des complications ?
TESS : Je ne sais pas comment te le dire, je suis enceinte.
Liz frappe a la porte des Valenti, Tess Ouvre
TESS : Liz !
LIZ : Salut
TESS : Oh, si c’est a propos de moi et de Max,
LIZ : Non non, je voudrais te parler, maintenant.
TESS : Oh ok. Bien sur
LIZ : J’aurai quelque questions a te poser, a propos de tes pouvoirs, le contrôle de la pensée spécialement.
TESS : Quel genre de questions ?
LIZ : Et bien par exemple……..
MAX : Tess, ta porte…
IL voit Liz qui est malheureuse de le voir
MAX : qu’est ce que tu fais ici ?
LIZ : Oh rien, nous étions juste en train de parler, je vais partir.
MAX : parler de quoi ?
LIZ : Rien
TESS : Max, c’est bon, oublie.
MAX : Non, je veux savoir
LIZ : On parlera plus tard.
MAX : Non, il ne faut pas que je te gêne, vas-y, pose tes questions
TESS : Max, elle me demandait simplement des choses a propos de mes pouvoirs
MAX : Une nouvelle théorie ?
LIZ : Je venais juste demander à Tess des choses sur le contrôle des personnes.
Max : Ha, c’est Tess qui a tué Alex, c ‘est ça ta théorie ?
LIZ : Non
TESS : Max, elle n’as pas dis ça.
Max : Mais tu le penses, pourquoi tu lui poses ces questions ?
LIZ : Je ne le pense pas du tout
Max : tess, est ce que tu as tué Alex ?
TESS : Max…
MAX : Qu’est ce que tu as fais la nut ou il a été tué ?
LIZ : Tu peux arrêter ?
MAX : Allez reponds .OU étais tu ?
KYLE : Elle étais avec moi .On a regardé Gladiator en vidéo.
MAX : Un alibi .D’un des tiens.
LIZ : Je peux partir ?
MAX : Ouais
Liz part et Max ferme la porte.
KYLE : Tu es sur que ça va ?
MAX : Oui, très bien.
TESS : Tout vas bien Kyle.
Liz est assise dans sa chaise quand Maria arrive par la fenêtre .
MARIA : Liz !Liz !
LIZ : Quoi ?
MARIA : Je me disais, comment Alex as t-il pu m’envoyer des e-mails de suède, alors qu’il n’y est jamais all é ?
Alors, je suis allé chez Derek qui m’as dit que les e-mails avait été envoyé d’ici, du nouveau Mexique !
LIZ : Tu es entrain de me dire qu’Alex n’as jamais quitté Roswell ?
MARIA : Non, mais il n’étais pas loin, les e-mails proviennent d’une universtité deLas Cruces, au nouveau-Mexique.
La scène suivante est un jour d’après, Maria et Liz partent pour Las cruces.
MARIA : Tu as tout ?
LIZ : Mmm Mmm
Quand elle ouvre la porte, Michael est juste là.
MARIA : Michael
MICHAEl : Ou vous allez ?
LIZ : Santa Fe
MICHAEL : Qu’est ce qu’il y a a Santa Fe ?
LIZ : La grand mère d’Alex, elle n’as pas pu venir a l’enterrement alors ils organisent une petite cérémonie là-bas.
MICHAEL : Bien .Je peux parler a Maria ?C’est personnel.
LIZ : Oui, je t’attends devant la voiture.
Elle ferme la porte.
MICHAEL : Ou vas tu ?
MARIA : Santa Fe
MICHAEL : Maria, ou tu vas ?Liz ne veux pas parler a cause de Max, Mais a moi tu peux me dire, si sa tourne mal et quue vous êtes en danger, et veux pouvoir te protéger.
MARIA : On vas a Las Crucer, et si Liz découvre que je te l’ait dis, elle ne me le pardonnera jamais.
MICHAEL : Au premier signe de danger, tu m’appelles ok ?
MARIA : Promis
Michael embrasse maria.
LA scène suivant est dans le lycée. Max et Michael cherche leurs photos de classe .
MAX ; Maria et Liz ne sont pas la aujourd’hui.
MICHAEL : J’ai remarqué
MAX : Ru ne sait pas ou elles sont ?
MCHAEL : Non
Max regarde les photos et tourne les pages, a la place de sa photo, il y a une photo d’alien.
MICHAEL : Sur la mienne aussi.
Ils voient Kyle et Isabel en train de sourire .
MICHAEL : Et bien, c’est le grand amour !
Michael et Max sont entrain de jouer au basket.
MAX : Au fait, tu sais que Tess et moi
MICHAEL : Oui je sais.
MAX : et bien l’autre jour, les choses entre nous ont avancé..
MICHAEL : avancé jusque ou ?
MAX : ET bien, jusqu’ou une relation amoureuse peux aller !
MICHAEL : Toi et Tess vous avez…
MAX : Relation sexuelle extraterrestre.
MICHAEL : Comment c’étais ?
MAX : Comme les humains je crois, sauf au point culminant.
MICHAEL : Au point quoi ?
MAX : Tu as l’impression de flotter et que une électricité te traverse le corps.
MICHAEL : Ouah, ça dure combien de temps ?
MAX : Environ une heure.
Ils s’assoient.
MAX : Le problème, c’est qu’il y a eu des complications.
MICVHAEL : Ah ?
MAX : Non, pas ça
MICHAEL : Bah, si ce n’est pas un problème d’execution, a part que tu es mis Tess enceinte, ej en vois pas ce que ca peut-être !
Max regarde Michael.
MICHAEL : Tu l’as mise enceinte ?Oh non
MAX : Elle dis qu’il grandis vite .Nacedo disait qu’il fallait un mois pour qu’il naisse.
MICHAEL : Et qu’est ce qu’il y a a l’intérieur ?C’est un humain u un alien ?
MAX ; Je ne sais pas, on ne peux pas faire d’échographie.
MICHAEL : Tu es en train de dire que tu vas le garder .
MAX : Je n’est pas vraiment le choix .Je ne peux pas forcer Tess a faire quoi qu ce soit
MICHAEL : pourquoi pas ?Tu es le roi
MAX : Ce qui fais d’elle la reine.
MICHAEL : Max, et si c’est un petit homme verts avec 6 doigts qui sort ?Notre couverture sera fichue !
MAX : Tu as une proposition ?
MICHAEL : Je suggère que tu dises a Tess que ca pourrait changer nos vies pour toujours .Pas seulement la sienne. Celle de Isabel, moi et toi
A l’université , Liz et Maria fouille dans une chambre, mais ne trouve rien
MARIA : Totalement vide
LIZ : Rien
Un élève entre dans la chambre
ELEVE : Excusez moi, je peux vous aider ?
LIZ : Zeuh, oui, nous cherchons un ami qui est resté ici pendant quelques temps.
ELEVE : Ray ?
LIZ : Oui, Ray
ELEVE : Il n’est resté que deux mois, il ne parlait a personne, il était plutot bizarre
MARIA : Qu’est ce qu’il faisait ici ?Et pourquoi est il venu en milieu d’année ?
ELEVE : Je ne sais pas, il ne sortait jamais de sa chambre, a prt pour ouvrir au livreur de nourriture thaïlandaise.
LIZ : Nourriture thaïlandaise ?
ELEVE : Oui !Matin, midi, et soir !Gout bizare si tu vx mon avis !
MARIA : Et, tu as dis qu’il ne sortait jamais de sa chambre,
ELEVE : Et bien, pas en journée en tout cas. Il y a une nuit ou je sui rentré tard, j’étais a une fête…et je l’ai vu sortir du bâtiment Litvack, il était 4heures du matin , nous marchions a 5mètres l’un de l’autre, et il ne m’a même pas reconnu !
MAIA : Oui, étrange ;
LIZ : Et qu’y a t-il dans ce bâtiment de Litvack ?
ELEVE : Des ordinateurs.Je ne sis pas vraiment un expert en la matière, mais apparament, l’université est équipée des meilleurs ordinateurs.
Dans la chambre des incubateurs, Tess et Max essayent de déchiffrer le livre
TESS : Que faisons nous ici ?
MAX : Tout ce que nous devrions savoir est dans ce livre…et nous ne savons pas le lire, nous aurions sûrement toutes les réponses aux questions que nous nous posons…
TESS : Quelles réponses cherchons nous ?
MAX : Des réponses au sujet dans lesquel nous allons bientôt entrer .Tess , c’est aussi mon enfant, je l’assume, mais je veux que tu saches que c’est a toi de prendre une décision, et qu je la respecterai…
TESS : max, je veux cet enfant.
MAX : Ok
Max pose le livre et se lève.
TESS : Merci de me soutenir Max
MAX : Je veux que tu te sentes bien
TESS : Tu n’as pas l’air de vouloir cet enfant..
MAX : Tess, ma vie a changé depuis cette nuit, c’est juste, que…ça m’effraie un peu..
TESS : Et moi, tu ne crois pas que ça me fais peur ?
MAX : Ce n’est pas ce que je voulait dire…
Tess a soudain de violentes douleurs dans le ventre
TESS : Le bébé…
Max pose sa main sur le ventre de Tess et voit le bébé, puis il est rejeté en arrière.
TESS : Max ?
MAX : J’ai…j’ai vu le bébé .C’est un garçon !
A Las cruces, Nelly Furtado donne un concert.
N.Furtado : Alors Las Cruces, vous allez bien ce soir ?Whouuuuuuu
Maria et Liz marchent et voient le concert, elles s’pprochent
MARIA : h Liz, c’est Nelly Futrtado !!Une chanson, un seule !!
LIZ : Bon d’accord, une chanson !
MARIA : oué !!!
Ellzes vont devant et écoutent, quand le regard de Liz croisent celui d’une jeune femme ressemblant étrangement à Léana.
LIZ : Oh, mon dieu, Maria, c’est elle, la fille avec de longs cheveux blonds, c’est elle, c’est Léana.
MARIA : attends une minute, c’est peut-être pas elle, attends
Elles regardent sa photo, relèvent la tête, et voient Léana qui s’en va.
MARIA : Oui, c’est elle, c’est la fille de suède, mais qu’est ce qu’elle fait ici ?
LIZ : On vas aller la voir
MARIA : Nooonnn, c’est trop dangereux, il faut appeler Michael…..
LIZ : elle s’en va, vite !
Elles commencent a la suivre dans la rue.
LIZ : Elle est là.
Un bus passe, et Léana monte dedans. Soudain, une main se pose sur l’épaule de Liz, c’est Michael.
MICHAEL : je veux tout savoir.
Au lycée, Kyle et Isabel jouent un autre tour à Max. Kyle déclanche l’alarme incendie, tout le monde se lève pour partir, mais Max ne peux pas décoller ces chaussures du sol.
PROFESSEUR : C’est surement un exercice. Vous conaissez la procédure, vous marchez tranquillement vers la sortie la plus proche et vous attendez dehors. C’est quand vous voulez Max ?
KYLE : Classique
PROFESSEUR : Ca ne m’amuse pas du tout Max, vous verrez quand il y aura vraiment le feu.
MAX : J’arrive
Tout en marchant vers la bâtiment Litvack, Liz parle avec un professeur susceptible de l’aider.
LIZ : E quoi ces ordinateurs sont ils mieux que les autres ?
PROFESSEUR : Pour le moment, pas grand chose. Ils possèdent un énorme potentiel dans le domaine de la cryptographie. En théorie, ces ordinateurs pourraient casser n’importe quel code secret.
Ils s’assoient devant un ordinateur et essayent de trouver quelque chose.
PROFESSEUR : Alors, votre ami essayait de décoder un code, ….
LIZ : Peux ton voir de quoi il s’agit ?
PROFESSEUR : On peux essayer de rentrer dedans, mais ce n’est pas sur que ça marche.
LIZ : Essayons s’il vous plaît
PROFESSEUR : Ok
Dans le salon des Valenti, Max est assis devant le canapé et Tess, est en train de préparer quelque chose dans la cuisine.
TESS : Qu’est ce que tu fais ?
MAX ; Et bien, Comme nous allons avoir un bébé, peut –être faudrait il enmenager dans un endroit a nous.
Tess, C’est vrai ?Ce serait super !
MAX : Tu es sur ?…
TESS : Si, il est temps de planifier un petit peu le futur, et je me demande si notre futur est vraiment à Roswell..
MAX : Tu veux partir ?
TESS : Et bien, j’ai toujours pensé que notre objectif était de retourner chez nous, je veux dire, là-haut.
MAX : Nous irons, …un jour, mais nous ne savons pas quand, et pour le moment, il vaux mieux penser a notre avenir ici. Non ?
TESS : Oui, tu sa raison
A l’université, Liz et le professeur cherche, Maria et Michael frappe a la porte pur attirer son attention.
LIZ : Je reviens dans une seconde.
Elle sort et ferme la porte.
MICHAEL : Leana, son vrai nom est Jenifer Coleman.
LIZ : Oui, je suis sur un piste moi aussi. Il y a des gens qui n’auraient jamais du venir ici.
MICHAEL : Et si on rentrait à Roswell ?
LIZ : Maria t’as dis ce que nous avons trouvé ?
MIHAEL : Oui
LIZ : Et tu crois que je vais repartir sans avoir découvert la vérité ?il n’est pas question que j’abandonne.
Michale prends son poignet
MARIA : Liz
MICHAEL : Ce n’est pas facultatif, tu viens avec nous.
LIZ/ Tu n’as pas a me dire ce que je dois faire.
PROFESSEUR : Liz, j’ai trouvé sur quoi il travaillait.
Liz, Maria suivies de Michael rentrèrent dans la salle.Sur l’ordinateur, défilait tout le livre alien .Michael eut un flash
MICHAEL : Il a réussit a traduire ?.
PROFESSEUR : Oui, il a envoyé la traduction a : jcolman@ulascruces.edu
LIZ : Il l’as envoyé à Leana
Retour à Max et Tess ;Tess est dans la cuisine, et Max toujours avec son journal
TESS/ Tu veux boire quelque chose ?
MAX : Non merci.
Tout à coup, tess crie et tombe par terre, le verre qu’elle avait a la main se brise.
MAX : Tess ?TESS ??
il accourt et la voir par terre .Il a un flash, montrant le bébé qui meurt dans le ventre de Tess.
TESS : max, u’est ce que tu as vu ?
MAX : Il meurt .C’et l’atmosphère, ça l’empoisonne ; Notre fils est en train de mourir.
Michael, Liz, et Marie sont devant chez Jenifer/Léana. Sa colocataire leur ouvre
LIZ : Bonjour, nous sommes des amis de Jenyfer,
COLOCATAIRE : Jenyfer n’est pas là, revenez plus tard.
LIZ : En fait, nous devions venir chercher un cahier de physique, je vais aller le chercher, merci !!
Ils rentrent, Maria et Liz vont dans la chambre et fouillent, ils récupèrent tout ce u’ils peuvent, pendant que Michael occupe la colocataire.
LIZ : Nous l’avons trouvé, merci beaucoup !!
Ils s’en vont
Ils regardent le courrier de Léana.
MICHAEL : Abonnement, carte de crédit, relevé de banques et.. une facture pour une propriété achetée pa très loin de Las Cruces.
MARIA : Je conduis !
La maison est en très mauvais état. Il n’y a plus de vitre aux fenêtres, pas de peinture, aucune décorations ni meubles.
LIZ : Pourquoi as t-elle loué ça ?
MICHAEL : Parce qu’elle a quelque chose à cacher.
Maria et Liz entrent dans une pièce et découvrent un ordinateur, mais au dessus, un triangle rouge se mets a tourner et a faire du bruit, prêt à exploser
MARIA ; Liz !
Michael utilise ses pouvoirs et mets ses objets plus loin ou il explose deux secondes après.
LIZ : Merci
MICHAEL : Pas de problème.
Ils s’approchent de l’ordinateur
MARIA : Qu’est ce que c’est ?
LIZ : Ho mon dieu, c’est la traduction, tout est là.
MARIA : Quoi ?c’est quoi ?
MICHAEL : Je ne sais pas .
Quelques minutes après, Liz imprime tout.
LIZ : Michael, Alex était venu ici pour traduire le livre
MARIA : Toutes les réponses Michael, même si Léana les a, nous les avons aussi.
Max est en train de donner a boire a Tess qui est couchée.
MAX : Comment tu vas ?
TESS : Mieux.
MAX : Tu n’as pas trop froid ?
TESS : Je suis bien. Comment ça va avec le livre ?
MAX : Je ne sais pas comment le lire, c’est la vérité.
TESS : Tu es la seule personne sur qui je peux compter Max, j’ai confiance en toi, j’au toujours eu.
Il lui sourit, et l’embrasse sur le front.
MAX : Quand tu es tombée, j’ai soudain réalisé que je pouvais te perdre, alors que jusque là, j’avais toujours pensé que tu serait toujours là, a m’attendre. Je suis désolé.
Au Crashdown, Kyle parle de ses idées de farces pour Max à Isabel.
KYLE : Je suis un garçon, et je sais quel genre de choses nous font vraiment peur. Un matin, tu te réveilles, avec un testicules en moins !!
ISABEL : Non merci
KYLEZ : Quoi ?De quoi tu parles ?
ISABEL : J’ai autre chose a faire.
KYLE : Bon, alors tu peux me ramener dans le rêve avec Jody ann ??
ISABEL : J’y vais.
KYLE : Mais, et max ?
ISABEL : Fini Max.
KYLE : Tu sais, Bouddha nous enseigne que…
ISABEL : tu me dis encore cette phrase, et un matin tu te réveilleras…COUIC !!
Le soir, Max vas mettre les poubelles dehors, mais la poubelle n’arrête pas de tomber, alors, il s’énerve, et tape dans toute les poubelles, et pour finir, se fais mal, il s’assoit, et pleure .Isabel arrive.
ISABEL : Max ?
MAX : Tess est enceinte
ISABEL : Quoi ?
MAX : elle est enceinte, et lé bébé ne peux pas survivre à cause de l’atmosphère.
Isabel s’assoit à côté de lui.
MAX : Et..Je ne sais pas ce que j’ai fais, je fais nimporte quoi…Et je ne peux pas le dire a papa et maman…mais…ils ne savent pas qui je suis vraiment…. Je suis perdue…et pour toi, je suis bête………
Isabel le prends par la main et elle le lève.
ISABEL : Viens
Elle l’enmène dans la nature, sur un pont.
ISABEL : Tu te rappeles Big Foot ?
MAX : Mon cochon d’inde ?
ISABEL : Et tu te rappelles ce qui s’est passé ?
MAX : oui, le chien de Mr Martinelli l’as mangé, il est mort
ISABEL : Et tu te rappelles le jour d’après ?
MAX : oui
ISABEL : Il neigait, c’était la première fois qu’on en voyait. La plus grosse tempête depuis un siècle !
MAX : Nous avons construit un bonhomme de neiges
ISABEL : Nous avons fais des batailles…..
MAX : ..et on a bombardé Michael !
Ils rirent
ISABEL : C’était magique. Max, je suis désolée, mes problèmes ne sont rien comparés aux tiens..
MAX : Non, c’est important, c’est ton avenir, c’est ma faute, ta vie est importante. Je suis désolé de ne pas l’avoir compris plus vite.
ISABEL : Enfin, maintenant, toi et Tess. .C’est un garçon ou une fille ?
MAX : Un garçon
ISABEL ; Wow, Max, tu as un fils !
MAX : Oui, un fils, un fils
Michael arrive sur sa moto.
MICHAEL : J’ai quelque chose pour toi Max, quelque chose que nous cherchons tous depuis longtemps. Tu pourras dire merci a Liz et Maria, c’est grâce à leur enquête qu’on l’as trouvé .
Il tend la traduction a Max
MAX : qu’est ce que c’est ?
MICHAEL : ce que nous cherchions tous, la traduction du livre !
ISABEL : Alors, qu’est ce qu’il dit ?
MAX : Tout est là. On peux rentrer chez nous.

Episode begins with one of Maria's chalkboard narratives:

MARIA: Alex was killed in a car crash, which usually means accident, but the police thought it could be a suicide. Now those of us who knew Alex know that he would never ever do something like that, which is why I went back to the accident and Liz--she went somewhere else entirely. She has decided that Alex was murdered by an alien, which is why now there's this huge rift between Max and Liz. I mean, it's beyond the worst fight they ever had, but I think that Liz will be able to keep pursuing this without any interference from Max because he's a little preoccupied lately. It was just one kiss; a moment of weakness. I doubt it went any further than that…

Scene begins with Max and Tess sleeping in the observatory in each other's arms. Max wakes up and looks down to see Tess sleeping beside him.

TESS: Hey.

MAX: : Hey.

Tess then starts to sleep again. Later, Max and Tess arrives at her house, unlocking it so no one can wake up. When they come in, Kyle spies on what they're up to.

TESS: I guess I'll see you at school.

MAX: : Yeah.

Max and Tess kiss as Kyle sees the whole thing.

TESS: Is everything ok?

MAX: : Yeah...yeah great.

Then Valenti appears.

VALENTI: Where the hell have you...? [Valenti sees Max] Max!

VALENTI: (to Tess) Go to your room.

TESS: Yes, sir.

MAX: : Sheriff...

VALENTI: Go home, Max. We'll talk about this later.

MAX: : Right.

Max leaves and Valenti turns around to see that Kyle was awake.

KYLE: Hey, Dad.

Scene switches to Tess' room where Tess is feeling her stomach, realizing that she is pregnant.

TESS: Oh my god.

[Opening Credits]

Liz is knocking on Maria's window and Maria opens it.

MARIA: Liz, do you know what time it is?

LIZ: I need to talk to you.

Liz and Maria are in Maria's room going through pictures.

LIZ: Alex and his supposed girlfriend Leanna standing in front of some building in Sweden--now the problem is...the building was torn down in 1994. 1994, Maria, think about, Alex was ten.

MARIA: Ok, I'm so creeped out right now. So who's Leanna then?

LIZ: You know she could be some girl that Alex never met, put in these photos with him, just like the buildings.

MARIA: Or she could be an alien killer. So wait, if Alex never went to Sweden and he wasn't here, then where was he?

LIZ: I don't know, that's what we got to find out. I can't do this by myself. I really need your help.

Isabel is in the Evans kitchen, doing stretching exercises before her jog.

MAX: : Morning. You-you're going for a run? That must be up to five to six miles by now.

Isabel ignores him more and switches legs to stretch.

MAX: : Look, I know you're still mad and everything, but uh, I-I really need to uh, to talk to someone.

Isabel then stops her exercises, pulls a chair from the table, slams it down in front of Max, sits and glares at him.

MAX: : Well, it's not easy to say, but uh, especially to my sister, but uh, you know that Tess and I have been giving a long and kind of cross and last night, we...things...something came up between us...something happened.

ISABEL: You slept with her?!

MAX: : Yeah.

ISABEL: Wow. Congratulations, Max. You lost your virginity.

Isabel unenthusiastically applauds.

MAX: : Is...

ISABEL: Oh gee, I'm sorry. Were you looking for some sort of comfort or sympathy before you went off and washed her dried sweat from your body? Or hey, did you guys do it in the shower?

MAX: : Forget it.

ISABEL: His majesty will now retire to his room!

MAX: : We didn't plan it, alright? It just happened. I'm feeling a little weird about it right now and...I'm just hoping...

ISABEL: You were wrong. I don't care about your morning after anxieties, or your delicate feelings, because my feelings sure as hell don't matter to you!

Isabel stomps off. Then, we see Tess waiting at the front of the school for Max to show up.

TESS: Hey.

MAX: : Hey.

TESS: Listen, I wanted to talk to you about something.

MAX: : Oh..

TESS: Yeah.

MICHAEL: Yo.

MAX: : (acting hyper) Hey, Michael.

Looks at Tess.

MAX: : Hey.

MICHAEL: Hey?

MAX: : Tess and I were actually just talking.

Max looks at Tess again and nods.

MICHAEL: Alright, later.

MAX: : Great!

MICHAEL: Fantastic.

MIchael leaves.

TESS: We can talk about it tonight.

MAX: : Are you sure?

TESS: Yeah. There's no rush.

Max and Tess look at Michael, Isabel, and Kyle.

TESS: Max, if it's better for you to keep all this between the two of us right now...

MAX: : No, no it's not.

Max reaches down and takes Tess' hand in his, intertwining their fingers. Tess smiles as they approach Michael, Isabel, and Kyle, passing them. Next, we see Isabel, sitting alone at the bleachers at the football field, staring at Alex's memorial, and Kyle appears and sits down next to Isabel.

KYLE: So, how do you feel about this whole Max/Tess development?

ISABEL: Well, I'm not speaking to my brother, so if you have something you want to know, you'll have to ask him. God, I hate this place, do you think I have to just sit here and rot for the rest of my life?

KYLE: You know what, you aliens are the most pathetic group of people that I ever met.

ISABEL: Goodbye, Kyle.

KYLE: "Oh, we've got to keep our secret safe; we've got to be boring and brooding". If I had one tenth of your power...

ISABEL: What would you do?

KYLE: I'd have fun!

Isabel laughs.

KYLE: You know, fun? Enjoying myself, getting away from this whole doom and gloom thing you guys wallow in, especially you lately.

ISABEL: Shut up. What's your idea of fun?

Scene shifts as we watch Kyle pulling out an issue of Playboy magazine.

ISABEL: I'm not touching that.

KYLE: Jody Ann Paterson likes long walks in the rain, unicorns, and funny guys.

ISABEL: A playmate? Are you serious?

KYLE: Oh, man, she's not just some playmate, she's playmate of the whole freakin' year.

ISABEL: Mmm-hmm.

KYLE: All right, are you sure it's going to work?

ISABEL: Well, it has in the past, but of course that was a life-and-death situation.

KYLE: Well, then I'll die happy.

ISABEL: Oh, good.

Isabel and Kyle touches Jody Ann's picture in the magazine for the dream sequence as we watch Kyle and Isabel exercising with her.

KYLE: Hey, make her dump her water on her top.

ISABEL: I'm gonna have to read Backlash twice after this! Why don't you just go talk to her?

KYLE: I can? Really?

ISABEL: Yeah.

KYLE: This is...what do I say?

ISABEL: Talk to her about unicorns.

KYLE: Hey Jody Ann.

GIRL: This is a private gym.

Kyle looks around and spots cake. He feeds the girl cake; she licks the leftovers off his fingers.

GIRL: Who are you?

KYLE: I'm the towel boy. The showers are this way.

Isabel ends the dream.

ISABEL: Ohh!

KYLE: No!

ISABEL: Oh, this may comes as a surprise to you, but I really don't need to see that!

KYLE: Well, then bring a book, let's go back.

ISABEL: No dice!

KYLE: Oh well that was good for me, what can we do for you?

ISABEL: Have I mention that I hate my brother?

KYLE: We can blow him up.

ISABEL: You really have a sick little mind, don't you?

KYLE: Isabel, Buddha teaches us that some of us are born with stones and some of us are born with jewels, but the most that fulfilled of us are those who were born with stones and turn them into jewels.

ISABEL: What the hell are you talking about?

KYLE: You wanna get back at your brother, right?

ISABEL: Yes.

KYLE: Ok, then bring your powers to the party and I'll drive.

ISABEL: All right.

Maria works on a computer to uncover an e-mail Alex sent to her while on his trip to Sweden. At Derek's (the computer geek) house, Maria asks to help her uncover the email.

MARIA: I uh, I need you to tell me exactly where this email is sent from.

DEREK: You're Liz Parker's friend, right?

MARIA: Maria Deluca, it's really nice to meet you, so...

Derek looks at the email carefully.

DEREK: Um, the origination point has been encrypted.

MARIA: Obviously, I-I need you to do your computer nerd stuff and figure out exactly where this email came from.

DEREK: You're asking me to do something illegal.

MARIA: And...

Meanwhile, Max and Tess are sitting on a bench in a park to talk about the "truth".

TESS: You seem quiet.

MAX: : I'm not.

TESS: Max, this just isn't the time to feel you pulling away from me.

Max puts his hand around Tess.

MAX: : It's just...what happened between us...it has all these...implications. What did you want to say to me before?

TESS: Oh, I don't know if it was such a good time.

MAX: : That's ok.

TESS: Well, something sort of came up.

MAX: : Came up?

TESS: I'm not sure how to say this. I'm pregnant.

Liz is knocking on Valenti's door when Tess greets her.

TESS: Liz.

LIZ: Hi, Tess.

TESS: So, are you here about me and Max?

LIZ: No, um, I....well, I wanted to talk to you, actually.

TESS: Oh, sure.

LIZ: Um, I just um, you know I have questions about your powers, mind control especially.

TESS: What kind of questions?

LIZ: You know, um, anything that you can tell me, but um, like...

MAX: : Hey, your door's...

He finds Liz with Tess, who he is unhappy to see.

MAX: : What are you doing here?

LIZ: Um, nothing, you know, we were just...we're talking, I should go.

MAX: : Talking about what?

LIZ: Nothing.

TESS: Max, you know, it's ok, forget about it.

MAX: : No, I wanna know.

LIZ: We'll just talk later.

MAX: : No, please don't go on my account. Go ahead and ask your questions.

TESS: Max, she's just had a few questions about my powers, that's all.

MAX: : New theory?

LIZ: I just wanted to know some things about mind control and I thought--

MAX: : Oh, so Tess killed Alex. Is that your theory?

LIZ: No.

TESS: Max, she didn't say that.

MAX: : That's what you're thinking, why don't you just ask it?!

LIZ: Max, of course that's not what I'm thinking!

MAX: : Tess, did you kill Alex?

TESS: Max.

MAX: : What were you doing on the night that he died?

LIZ: Will you stop it?!

MAX: : Go ahead! what were you doing?!

KYLE: She was with me. We were watching Gladiator on video.

MAX: : An alibi. From one of your own.

LIZ: Can I leave now?

MAX: : Yep.

Liz quickly leaves and Max shuts the door.

KYLE: Is everything ok?

MAX: : Fine!

TESS: Yeah, yeah everything's fine, Kyle.

At Liz's balcony, she's lying on a chair when Maria comes in through the window.

MARIA: Liz! Liz!

LIZ: What?

MARIA: I was thinking to myself, right. How is it that Alex sent these emails from Sweden when he's isn't actually in Sweden, right? So, I took the emails that he sent me and went to Derek, all right, and he used his nerdness to uncover that the emails were sent from right here in New Mexico.

LIZ: Are you telling me that Alex never left Roswell?

MARIA: No, he--he did, he just--he didn't go far. The emails were sent from a dorm room from the University of New Mexico in Las Cruces.

Scene shifts to the next day, Liz and Maria are carrying luggage to go to Las Cruces.

MARIA: Got everything?

LIZ: Hmm-hmm.

As they open the door, Michael is standing in front of them.

MARIA: Michael.

MICHAEL: Where are you going?

LIZ: Santa Fe.

MICHAEL: What's in Santa Fe?

LIZ: Uh, Alex's...grandmother, she couldn't make it to the funeral and so they are having a memorial service.

MICHAEL: Right. Let me talk to Maria for a second, it's personal.

LIZ: Ok, sure, uh...

MARIA: You could take this.

LIZ: Yes, I'll just be in the car.

MARIA: Ok.

Liz exits. Michael comes in and closes the door.

MICHAEL: Where are you going?

MARIA: Santa Fe.

MICHAEL: Maria, where are you going?

MARIA: Michael.

MICHAEL: Liz doesn't want us to know because she and Max are at war, so here's the thing: I'm not going to tell Max, but I need to know, because if wherever you're going turns out to be dangerous, I'm sure as hell gonna be there to protect you. So, where are you going?

MARIA: We're going to Las Cruces, to the University. And if Liz found out that I told you, I will lose her as a friend.

MICHAEL: First sign of danger - you contact me. Promise?

Maria nods her head.

MICHAEL: Absolutely promise?

MARIA: Yes.

Michael kisses Maria and exits. Scene switches to school where Max and Michael are lining up for yearbooks.

MAX: : Liz and Maria aren't in school today.

MICHAEL: Yeah, I noticed.

MAX: : Have any idea where they are?

MICHAEL: No.

MAX: : I don't have enough to deal with already.

Looking through yearbook pages, Max turns to the page where his picture is located and sees that his class photo has been replaced with a picture of an alien. Look at this!

MICHAEL: Mine sucks, too.

Max and Michael look at Kyle and Isabel who are watching with giant smirks on their faces.

MICHAEL: So, what else are you dealing with?

Scene shifts to Max and Michael playing basketball.

MAX: : Just stuff, you know.

MICHAEL: Relationship stuff.

MAX: : Well, Tess and I are sort of...

MICHAEL: Yeah, I know.

MAX: : The thing is the other night, things between us kind of… advanced.

MICHAEL: How far did they advance?

MAX: : I would say they advanced just about as far as possible.

MICHAEL: You and Tess actually had...

MAX: : ...Hot alien sex, yes.

MICHAEL: How was it?

MAX: : Well, it's probably a lot like human sex. Except the point of culmination.

MICHAEL: The point of what?

MAX: : You kinda feel like you're floating and this--this hot electric energy courses through your body.

MICHAEL: How long does that last?

MAX: : About an hour. The thing is, there's been a complication.

MICHAEL: What? Alien herpes?

MAX: : No, nothing like that.

MICHAEL: Whoa, clearly, you didn't have any performance problems, and other than getting Tess pregnant, which you're too smart to do, what else could there be?

Max looks at Michael.

MICHAEL: You got Tess pregnant? Holy crap!

MAX: : She says it's growing fast. Nasedo said alien pregnancies take about a month.

MICHAEL: What's inside her? I mean, is it human? Is it alien?

MAX: : Well, we can't exactly go get a sonogram.

MICHAEL: You're actually going to go through with this?

MAX: : I don't know if I have any choice here. This is out in my hands. I can't tell Tess what to do!

MICHAEL: Why not? You're the king.

MAX: : Which makes her the queen.

MICHAEL: Maxwell, if this thing comes out green with four fingers and three eyes, that puts a major cramp in our hide-in-plain-sight strategy.

MAX: : So, what are you suggesting?

MICHAEL: I'm suggesting you point out to Tess how this could screw up our lives... forever. She's gotta know - this affects all of us!

At the university, Liz and Maria are searching a dorm room which has nothing.

MARIA: Probably empty.

LIZ: Nothing.

They keep searching until a student comes by.

STUDENT: Excuse me? Can I help you with anything?

LIZ: Uh, yeah, um, actually we are looking for a friend who stayed in this room for a while.

STUDENT: Ray.

MARIA: Ray?

LIZ: Yes, Ray.

STUDENT: He was here for a couple of months; hardly said a word; very weird guy.

MARIA: Did he see what he was doing here and maybe like why he came in the middle of the semester and all?

STUDENT: You don't understand. Ray never left the room. The only time he opened the door was when they delivered his Thai food.

LIZ: Thai food.

STUDENT: Breakfast, lunch, and dinner everyday. Food fetish, if you ask me.

MARIA: So, wait, you mean he literately never left the dorm?

STUDENT: Well, at least not in the daytime. There was this one night I was out partying. I come back pretty late. I saw him coming out of the Litvack building. It's, like, 4:00 in the morning. We're the only 2 people on campus. We're like 5 feet away from each other. The guy doesn't even acknowledge my presence. Pretty creepy.

MARIA: Yeah, sounds it.

LIZ: So what's in the Litvack building?

STUDENT: Computers. I mean I'm not really into that kind of stuff, but apparently the university has this incredible super computer.

Inside the pod chamber, Max and Tess look for information they have about their past lives.

TESS: What are we doing here?

MAX: : This is everything we have from where we come from. (takes out the alien book) This book... if we knew how to read it, it would probably have all the answers for us.

TESS: What answers are we looking for?

MAX: : I guess answers about what exactly we're getting ourselves into. Tess, this is my child, too and I fully accept that, but I also want you to know that this is your decision and I will respect whatever you decide...

TESS: Max, I'm having this baby.

MAX: : Okay.

Max puts the book away and stands up.

TESS: Thanks for the support.

MAX: : I said I would stand by you.

TESS: Don't sound so excited about it.

MAX: : Hey, my entire life changed overnight and I think I'm entitled to get a little freaked!

TESS: And I'm not? Don't you think I'm a little flipped out by this whole...

MAX: : That's not what I meant, I...

Then Tess starts to feel pain.

TESS: (in pain) Max.

MAX: : What is it?

TESS: The baby.

Max pulls up Tess' shirt and sees the red handprint glowing from inside Tess' stomach. Max puts his hand over it as we see Max hyperventilating through what he saw.

TESS: Max?

MAX: : I...saw the baby. It's a boy.

At Las Cruces, Nelly Furtado is about to perform her song "I'm Like A Bird".

NELLY FURTADO: Hey Las Cruces, how are you doing tonight? Whoo.

Maria and Liz are walking towards campus.

LIZ: We're so close, Maria. We're so close to figuring this all out.

MARIA: I hope so.

Then Liz and Maria turns towards Nelly Furtado.

MARIA: Oh my god, it's Nelly Furtado. Please, one, one song?

LIZ: Ok, one song.

MARIA: Ok, ok.

Maria and Liz rushed over to join in the crowd for "just one song", by Nelly Furtado. As Liz looks around in the crowd, she notices Leanna (Alex's "Swedish babe").

LIZ: Oh my gosh. Maria, that's her. That's the girl with the blond hair, that's Leanna, that's her.

MARIA: Wait a minute, no way, no way. Let's see.

Looking at Leanna's picture to make sure. Leanna stares back at them.

MARIA: That's totally her. It's the girl from Sweden. What the hell is she doing here?

LIZ: We have to go talk to her.

MARIA: N-n-nooo, this is getting too dangerous. We have to call Michael--

LIZ: She's leaving, we gotta go get her. Come on, come on.

Maria and Liz start to run as they saw Leanna on the street.

LIZ: Right there.

They start to chase after Leanna, unfortunately they weren't fast enough when they tried to get across the street. As a bus passes by, Leanna disappeared. Suddenly, a hand grabs Liz's shoulder. It was Michael.

MICHAEL: I wanna know everything.

In school, Kyle and Isabel played another prank on Max. Kyle pulled the fire alarm switch for a fire drill. Everyone got up to get in line. Max gets up and his shoes are stuck onto the floor.

TEACHER: OK, everyone, this is a fire drill. You know the procedure... go to the nearest exit in a quietly and orderly fashion. Ok, people, let's keep going, come on, keep moving. This could be for real, keep moving. Moving, people. Care to join us, Max?

KYLE: That's a classic.

TEACHER: Mr. Evans, I do not find this amusing. You can ever be certain when a fire drill is an actual emergency.

MAX: : I'm coming.

While heading towards the Litvack Computer Sciences building, Liz talks to a professor who can help her.

LIZ: So, what exactly so special about these computers, anyway?

PROFESSOR: Nothing yet. Right now there just multi-million dollar toys. The greatest potential's in the field of cryptography. In theory, a quantum computer can break just about any code.

Sitting at one of the computers, he attempts to find something.

PROFESSOR: Okay, now where getting somewhere. He was definitely trying to decode something; something major.

LIZ: Is there any way of finding out what he was doing?

PROFESSOR: Maybe, I'm not sure if we did can penetrate.

LIZ: Wanna try?

PROFESSOR: Right.

In the Valenti living room, Max and Tess are sitting on a couch. Max is going through classified ads on apartments.

TESS: What are you doing?

MAX: : I've been thinking. If we're gonna have a baby, maybe we should get a place of our own.

TESS: You mean that? Really?

MAX: : I don't know how practical it would be. I don't even know if you want to.

TESS: I want to start planning our future. I just wonder if that future is gonna be in Roswell.

MAX: : You want to go somewhere else?

TESS: I always thought the ultimate plan was to go home. Our real home.

MAX: : It is. Someday. But we don't know when that's gonna be. I think we had enough to deal with the in here and now. Don't you?

TESS: Yeah, you're right.

Back to Liz and the professor. As they watch the computer screen, Maria and Michael knocked on the door to get Liz's attention.

LIZ: It'll be in for just one second.

Liz comes out the door.

MARIA: We found Leanna. Her real name is Jennifer Coleman.

LIZ: Yeah, well, I'm onto something, too. You guys shouldn't be here. I'll meet you in the quad.

MICHAEL: I got a better idea; we're going back to Roswell.

LIZ: Did Maria tell you what we found?

MICHAEL: Yeah.

LIZ: And you still don't believe anything's going on?

MICHAEL: Forget it. Let's get out of here. The situation isn't safe for you two.

LIZ: We're too close to the truth. I'm not leaving.

Michael grabs her wrist.

MARIA: Liz.

MICHAEL: This isn't optional. You're coming back with me.

LIZ: You can't tell me what to do.

PROFESSOR: Liz, I found Ray's source material.

Liz goes back to the computer as Michael and Maria follow.

PROFESSOR: Pretty strange looking stuff. It's some sort of language. Looks kind of Native American.

As Michael looks at it closely, he received flashes from the time he's seen the symbols are alien.

MICHAEL: Where the hell did this come from?

LIZ: This is what Alex was working on while he was here.

MICHAEL: What was he doing?

PROFESSOR: Decoding whatever this language is.

MICHAEL: Translating it into English.

PROFESSOR: Exactly.

MICHAEL: Was he able to do it?

PROFESSOR: Well, he deleted all the results. The last day he was here, he created this huge text file. He emailed it to another address: jcoleman@ulascruces.edu.

LIZ: jcoleman. He emailed to Leanna.

Back to Max and Tess. Max is in Tess' room reading the alien book, while Tess is getting drinks.

TESS: You want regular or diet?

MAX: : Regular. Thanks.

Max puts down the book and gets the newspaper. He sees that Tess drew a heart with an arrow through it and written Max underneath. Suddenly, the glasses break and Tess crying out.

MAX: : Tess? Tess, what is it?

TESS: The baby. Something's wrong.

Max puts his hand on her stomach, like a sonogram. He sees the baby wobbling and feeling pain inside. The strain registers his face. Suddenly he falls back, with a sharp intake of breath, with fear.

TESS: Max, what's wrong with him?

MAX: : He's sick. It's the atmosphere. This planet is poisoning him! Our son is dying.

Liz, Michael, and Maria are at Leanna/Jennifer's dorm room, talking to her roommate.

ROOMMATE: I'm sorry. Jennifer isn't here.

MICHAEL: Well, do you know when she's gonna be back?

ROOMMATE: Probably not for a few days. She had to go home all of a sudden.

LIZ: All of a sudden?

ROOMMATE: Yeah, she got a call this morning, her mom's in the hospital, so she just packed up some stuff and went.

MARIA: That's just terrible because I know that Jen and her mom are pretty close. Listen, before she went, did she happen to give you notes from physics class she said that I can borrow?

ROOMMATE: No, she didn't say anything about it.

LIZ: Oh, you know, they're probably in her room. You don't mind if we just, you know...

ROOMMATE: Well, actually, she just…

Liz and Michael are going through collect mail, etc. and putting it in their pockets, while Maria distracts the roommate.

MARIA: do you remember what hospital her mom's at? I would just love to send some flowers, 'cause I really think the support of others, you know, friends, can really help someone through a hard time. Like, there was this time when my-- my grandfather died. He did, and I was-- I was just so wrecked, I--I couldn't stop crying, and then I received this basket of cookies from--from everybody in my English class, and it just put a smile on my face for the first time in weeks.

LIZ: Here we go. We got the notes.

MARIA: Thanks so much.

They all leave without saying anything. Outside the dorm, they are going through her mail.

LIZ: So Leanna did see us last night. She knew that we were on to her and she skipped town.

MARIA: God, who knew we were so intimidating, huh?

MICHAEL: Magazine renew notice, credit card application, bank statement, something from Open Sky Property Management. This is a bill for renting a property outside Las Cruces.

MARIA: I'll drive.

Scene shifts to them driving to the property. They discovered that it doesn't look as it should look. They search around for stuff.

MARIA: Guessing not a party pad.

LIZ: Why would anybody rent this?

MICHAEL: Because they got something to hide.

They search the place and Liz and Maria discovers a computer in the room off the kitchen and when they went in, it sets off a security device - a glowing, red, pyramid shaped object that started to beep faster and faster, more like to explode.

MARIA: Liz!

Michael used his powers to propel it out of the window, just before it explodes.

LIZ: Thank you.

MICHAEL: Yeah, no problem.

Then they went towards the computer. Liz starts to type up something.

MARIA: What was that?

MICHAEL: I didn't see anything like that.

On the screen, it shows the alien translation. They print out the translation while Michael finds a small box with a crystal inside that Future Max used to activate the granolith.

LIZ: Oh my god. This is it. The translation. It's here.

MARIA: What is that?

MICHAEL: I don't know.

After it's done printing, Liz looks at one of the pages of the translation.

LIZ: Michael. gives Michael the page Alex's translation of the book.

MARIA: All the answers, Michael. Even if Leanna has them now, so do we.

Switches to Tess where she's lying down on her bed and Max cooling her off with a wet towel. She gets up to drink a glass of water.

MAX: : You slept for a few hours. How are you doing?

TESS: Better.

MAX: : You warm enough?

TESS: I'm Ok. How it's going with the book?

MAX: : I have no idea how to read it, that's the truth. I thought how I wish what I think I thought. I feel like I'm letting you down.

TESS: You're the one person I know I can count on in this world. I have faith in you, Max. I always have.

He smiles at her and kisses her on top of the forehead.

MAX: : When that happened before - when you fell - I guess I suddenly realized that I could lose you. All this time I thought of you as this person that just would always wait for me - forever. I've been taking you for granted. I'm sorry about that.

At the Crashdown, Kyle comes to Isabel about more pranks on Max.

KYLE: Hey, I'm a guy and I know what freaks guys out. Max wakes up tomorrow - one testicle!

ISABEL: No thanks.

KYLE: What?! What are you talking about? We're in an alien joyride, sister. Sky's the limit..

ISABEL: This just isn't making me feel any better.

KYLE: Well, can we like dreamwalk Jody Ann again?

ISABEL: I'm going.

KYLE: But what about getting back at Max?

ISABEL: I'm over Max.

KYLE: You know, Buddha teaches that this is...

ISABEL: Kyle, if you quote that fat, bald man to me one more time, you're gonna wake up, one of these mornings [points to his crotch] ZAP!

That evening at Valenti's, Max is putting out the trash. The can was overflowing and the trash keeps landing on the ground. After picking it up a couple of times, Max' frustration takes over and he starts kicking the cans and throwing the trash around. He then sits on the ground against the wall and starts to cry. Isabel then sees all this and approaches to him.

ISABEL: Max?

MAX: : Tess is pregnant.

ISABEL: What?

MAX: : She's pregnant and the baby's dying because it can't live in this atmosphere.

She's stunned and then sits next to Max.

MAX: : And...I don't know what to do because I...I'm so scared. And I don't know what to tell Mom and Dad because I...it's like what would I even tell them. They don't know who I really am. I feel so irresponsible, and stupid and...I know this is supposed to happen, because it's our destiny. [holding his head in his hands] Oh my God, what am I gonna do?

Isabel stands up and holds out her hand to Max.

ISABEL: Max, come with me. Come on.

He looks up at her like a lost little boy, wipes his tears, and takes her hand. Isabel takes him to a stream at a park and they stand on the bridge over the stream.

ISABEL: Do you remember Bigfoot?

MAX: : My guinea pig?

ISABEL: Yeah. Do you remember what happened?

MAX: : Sure. Mr. Martinelli's dog got into his cage and killed him.

ISABEL: Do you remember what happened the next day?

MAX: : I don't.

Isabel waves her hand and it begins to snow.

MAX: : It snowed.

ISABEL: It was the first time we ever seen it. It snowed for two days. Biggest storm to hit in Roswell in a century. It was a disaster for everyone but us.

MAX: : We built snowmen.

ISABEL: We made angels.

MAX: : And pelted Michael with snowballs.

They both laugh.

ISABEL: It was magic.

MAX: : Just like this.

ISABEL: Max, I had no idea what you'd been going through. My problems are really nothing compared to this, so I'm sorry.

MAX: : No, they're not. Your problems aren't nothing. They're important. Your life is important. I'm sorry for not realizing that.

ISABEL: We'll figure something out. We'll figure something out for you and Tess and your...do you know if it's a boy or a girl?

MAX: : A boy.

ISABEL: Wow. You're having a son.

MAX: : Yeah, a son. A son!

Isabel hugs him and Michael drives up his motorcycle.

MICHAEL: A little public, isn't it?

ISABEL: It's a freak storm, you know, who cares?

MICHAEL: Not me, I got bigger things to talk about. Maxwell, there's two things I need to tell you. First is, I've been lying to you about Maria, Liz, and the whole investigation. Instead of stopping 'em, I've been helping 'em. Second thing is, it was worth it.

He hands Max the translation and Isabel the rod.

MAX: : What's this?

MICHAEL: It's everything we've been looking for. It's a translation to the book. You know - the book.

ISABEL: shocked You're kidding!

MICHAEL: Not even a little.

ISABEL: Well what does it say?

MAX: : It's the way home. We can go home.

Episode ends with Max, Isabel, and Michael standing in the snow.

Kikavu ?

Au total, 48 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Aloon33 
01.06.2018 vers 19h

Siobhan62 
19.10.2017 vers 21h

kazmaone 
27.09.2017 vers 21h

Annaelle19 
08.06.2017 vers 14h

Ali3nBrain 
14.05.2017 vers 13h

Annaelle80 
13.04.2017 vers 12h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

riverdog  (09.08.2016 à 16:33)

l'un des épisodes les plus importants de l'histoire de la série,  la myhtologie est à son apogée.

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Bannière de l'animation HypnoTrésor

Ne manque pas...

Découvre la carte Creepy de Todd, un Wraith issu de la série Stargate Atlantis, dans notre collection d'HypnoCards.
En vitrine | Les Wraiths (Creepy)

Vote pour les HypnoAwards 2018 jusqu'au 26 août !
Jusqu'au 26/08 | Votez nombreux !

Activité récente
Actualités
UnREAL | Shiri Appleby - Promo season 4

UnREAL | Shiri Appleby - Promo season 4
La première promo de la quatrième saison de la série UnREAL a été dévoilée. La diffusion de...

Roswell, New Mexico - En avril 2019 sur The CW !

Roswell, New Mexico - En avril 2019 sur The CW !
Pour ceux et celles qui ont hâte de découvrir le reboot de Roswell, il va falloir être patient...

The CW a commandé une saison pour le spin off !

The CW a commandé une saison pour le spin off !
Selon les sources de Spoiler TV, The CW a donné son feu vert au spin-off de Roswell ! L'info est...

Un dossier spécial Roswell dans HypnoMag !

Un dossier spécial Roswell dans HypnoMag !
En ligne depuis le 10 mai, le huitième numéro d'HypnoMag met en avant la saga Roswell ! Du mythe des...

Reboot - Karan Oberoi rejoint le casting !

Reboot - Karan Oberoi rejoint le casting !
Karan Oberoi (Notorious) a été choisi pour un rôle régulier dans le reboot de Roswell dans le rôle...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Partenaires premium
HypnoRooms

mnoandco, Aujourd'hui à 07:22

Hello! Nouvelles photos à départager sur le quartier Cold Case

mnoandco, Aujourd'hui à 07:23

Fan de Marisol Nichols ( Riverdale, Teen Wolf, NCIS, Esprits Criminels, 24 h chrono...)

mnoandco, Aujourd'hui à 07:24

Venez voter pour votre rôle préféré de l'actrice. Merci!

pretty31, Aujourd'hui à 16:33

Nouveaux jeux pour se détendre un peu cet été dans les forums d'HypnoClap

pretty31, Aujourd'hui à 16:33

on vous attend

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site